Content
幫助IPOD 和MP3 用戶勘查和去除微軟視窗蠕蟲 免受W32/QQPass.worm 和W32/RJump.worm 影響
McAfee今天宣佈推出最新版本之McAfeeâStinger，主攻仍然在video iPod 及MP3產品中出現的兩個微軟視窗的威嚇。McAfee Stinger是一個免費及單獨的工具，可以勘查及移除特定的病毒，包括W32/RJump.worm，別名RJump.worm及W32/QQPass.worm 別名QQPass.worm. 雖然McAfee產品分別在2006年9月25日及2006年8月15日已提供相關的保障方案，AvertâLabs亦同時把這工具放在以下網址http://vil.nai.com/vil/stinger/default.aspx，讓沒有安裝有效防毒軟件的消費者可以免費使用。
W32/RJump.worm病毒於2006年6月20日首次被發現，最近再度出現在蘋果電腦公司9月下旬推出的video iPod 產品中。W32/RJump.worm 是使用Python scripting 語言並被轉換成微軟窗口便攜式的可執行文件。它可以自動複製到映圖和流動儲存驅動器，並能夠打開被傳染系統的後門，從而將病毒傳播開去。W32/QQPass.worm於2003 年2月5 日第一次在日本發佈的MP3 播放器被發現，這個星期再度於8月推出的MP3產品中出現。W32/QQPass.worm 本身是一隻普通蠕蟲，會從中國最普遍使用的即時信息(Instant Messaging) QQ應用程式中竊取密碼。兩隻蠕蟲均可能透過垃圾郵件、即時信息、流動產品和其他方法傳播。
「QQPass.worm 和RJump.worm 這兩隻蠕蟲已經出現了好一陣子，他們仍然利用各種方式，透過最初被感染的MP3 播放器及video iPod，將病毒傳播到消費者的手上。」香港及台灣區總經理袁蔚豪先生續稱：「今天的多功能產品，例如MP3 播放器、手機和數碼相機，均有很大的儲存容量，消費者會把他們連接到多台電腦，於是，這些多功能產品便可能成為像QQPass 和RJump等慢性傳播病毒的媒介。McAfee Stinger能夠幫助消費者掃描和移除病毒，從他們的系統和裝置中安全地消滅這些威嚇。」
McAfee Stinger是一個單獨工具，利用最新的掃描引擎技術, 包括掃描處理、數碼確認的DAT 檔案和掃描優化表現等，勘查和移除特定的病毒。McAfee Stinger主要是一個協助管理員和用戶應付一個被傳染系統的工具，但不可以替代全面防毒保護的產品。
系統保護和治療
如欲查詢有關W32/QQPass.worm 和W32/RJump.worm 和治療這些蠕蟲的資訊，可以到http://vil.nai.com/vil/content/v_110926.htm 或http://vil.nai.com/vil/content/v_139985.htm瀏覽。McAfee 客戶的4859 和4830 DAT (資料定義) 文件，已經受到保護了。客戶使用這些DAT 文件，大可放心，無需採取任何行動。McAfee Avert Labs 提醒所有客戶必須使用最新的DAT版本，並且騰出時間，全面掃描系統，以保證有一個無病毒感染的安全環境。
McAfee Avert Labs是全球保安威脅和研究組織的翹楚，從世界各地十六個國家僱用研究員，結合國際頂級的惡意程式、防毒研究及入侵防禦和弱點研究等專門技術，成績斐然。
McAfee, Inc. 簡介
McAfee, Inc. 總部設在加利福尼亞州聖塔克來拉，乃全球防禦入侵和安全風險管理的翹楚，為全球的系統與網路提供主動及經過驗證的解決方案與服務。藉著McAfee 無與倫比的專業保安知識和對創新技術的承諾，McAfee 給予家庭用戶、企業、政府部門和服務提供者各類有效阻攔攻擊、防止中斷、連續跟蹤及改善保安的方案。
＃ ＃ ＃
注意：McAfee Preventsys、SiteAdvisor、Citadel、ePolicy Orchestrator, ePO, 及Power of M是McAfee, Inc. 及/或其附設公司在美國及/或其他國家地區的註冊商標或商標。McAfee專用紅色與相連的Security字樣是McAfee 品牌產品。此處提及的其他所有註冊和未註冊商標都是其各擁有者的自有資產。©2006 McAfee, Inc.
