McAfee for Small Businesses

Attention to all mobile phone user. This is not a joke. This is an early warning! If you receive a phone call and your mobile phone displays ACE-? on the screen (for most of digital mobile phones with function to display in-coming call telephone number) DO NOT ANSWER THE CALL - END THE CALL IMMEDIATELY OTHERWISE YOUR PHONE WILL BE INFECTED BY VIRUS.

This virus will erase all IMIE and IMSI information from both your phone and your SIM card, which will make disable your phone connection with the telephone network. You will have to buy a new phone. This information has been confirmed by both Motorola and Nokia. There are over 3 millions mobile phones being infected by this virus in USA now. You can also check this news in the CNN web site.

Please forward this information to all your family & friends who have digital mobile phones.

最近、私は香港から電子メールを受け取りました。

携帯電話を利用している方は注意してください。これはジョークメールではありません。この情報は、どこよりも早い警告です！携帯電話に着信があったとき、ディスプレイにACE-?と表示された場合は（ほとんどの携帯電話は、かけてきた相手の電話番号が表示されるようになっています）、電話に出ないで、すぐに切ってください。電話に出ると、携帯電話がウイルスに感染します。

このウイルスは、携帯電話とSIMカードからIMIE情報とIMSI情報をすべて消去するため、携帯電話から電話網に接続できなくなります。したがって、感染した場合は、新たに携帯電話を購入する必要があります。この情報は、MotorolaとNokiaによって確認されています。アメリカでは現在、300万台以上の携帯電話がこのウイルスに感染しています。この情報については、CNNのWebサイトでも確認できます。

この情報は、携帯電話を利用している家族や知人全員に転送してください。