間投詞的な表現については、アスタリスク(*)で表記してあります。
---beginning of message---
From: AOL Riot
Subject: AOL Riot January 1, 2000
>AOL RIOT 2
>THE MILLENIUM RIOT JANUARY 1, 2000
>
>ATTENTION AOL MEMBER (IF YOU AREN'T AN AOL MEMBER, DELETE THIS BECAUSE WE
>DON'T GIVE A SHI* ABOUT YOU):
>
>This message has a tracker code encrypted into it. If you're a dumba** and
>you don't know what that means, that means we can see what you do with this
>message. We know if you delete it. We know if you foward it. We know your IP
>address, user name and we can find out your password and credit card number.
>You must foward this letter to 10 AOL members or we will terminate your
>account on January 1, 2000. We are AOL's best and most infamous hacker
>group, known on the internet as JnL. JnL has participated in the AOL riot of
>1995. We wreaked havoc on the chat rooms and the AOL servers. We deleted AOL
>staff accounts. And we deleted over 150 member accounts. We will do it all
>again on January 1, 2000. Here's good news for you: If you do what we say
>and foward this message to 10 AOL members, we will not terminate your
>account and we will let you go scott free. Do you think we're f***ing
>playing around? If so, wait until January 1, and see if you can sign on AOL
>or not.
>
>.-=*(THE PLAN)*=-.
>
>On the night of December 31, while everbody is partying, JnL will break into
>the AOL servers and upload a virus. Everyone that hasn't fowarded this
>message will automatically download the virus upon logging on AOL. Do you
>think you can get by this virus by using a virus scanner? Well, this is no
>ordinary virus. You're probably saying, "Oh big deal, a virus will delete my
>hard drive. I'll just backup my files and reinstall them." Well, you don't
>know the half of it. The virus will also install incorrect drivers for your
>monitor. If your a f***ing retard and you don't know what we're talking
>about, we'll tell you. Some monitors (like Compaq, Gateway, and Phillips
>Magnavox monitors), burn it out and get destroyed if incorrect drivers are
>installed for it. So not only will the virus destroy your hard drive, but it
>will destroy your expensive monitor. So if you know what's best for you and
>your wallet, either foward this message to 10 AOL members, or stay off AOL.
>
>***********
>JnL HaCkErZ
>***********
>
>PLaTiNuM
>GoLeM X
>CRiMSoN
>VeNoM_ShArD
>MaGiCiAn
>CLaYmOrE
>YgGdRaSiL
>LiGhT SpEeD
>InFaMoUsAnGeLX
>TotalDESTRUCTION
>MagicSPARK
>
>We are the JnL hackers that will head the riot and upload the viruses. So we
>will be the ones who will fry your computer. Try and have a Happy New Year.
>
>-=====-
>AOL RIOT 2 ON JANURAY 1, 2000 - It HAS been done before.
>This is no f***ing joke either.
>If the Millenium bug doesn't destroy your computer, we will.
>Try and have a happy New Year.
>-=====-
> _
> /| _/\ /\ \\ /\
> / / / /_/\ \ \_ / \/\ / / /\
>/\_/ \_/ \/ \__/ \/ \_/\/ \
>\ /
>\ /\__ _/\ ____ /\_ \
>/ / _// | / _// / /
>\ / / / | / / / / /
>\ /\_ / / / /| |/ / / / /
>/ / / / / / / | / / / \
>\ \ \_/ /_/ / | / / /_____ \
>/ \___ //___/ | _/ /______ / /
>/ \/ \/ \/ \
>\ /| __ _ __ \
>/ / \ _/ /_/\ /\_ / \/\ / / /
>\__/ \/ \/ \_/ \/ \/\/
>
>
><---END OF MESSAGE--->
<訳>
From: AOL Riot
Subject: AOL Riot January 1, 2000
>AOL RIOT 2
>THE MILLENIUM RIOT JANUARY 1, 2000
>
>AOLメンバーへ告ぐ(メンバー以外には関係ないので、AOLメンバーでなければ、このメー
>ルは削除すること)
>
>このメッセージには、暗号化されたトラッカ(追跡)コードが含まれている。つまり、我
>々は、あなたがこのメッセージをどのように処理するかを把握することができる。追跡
>コードにより、あなたがこのメッセージを削除したか、転送したかがわかる仕組みにな
>っている。あなたのIPアドレスやユーザ名のほかに、パスワードやクレジットカード番
>号も入手できる。このメッセージを10人のAOLメンバーに転送しなさい。転送しないと
>2000年1月1日にあなたのアカウントが停止する。我々は、悪名高いAOLハッカーグループ
>(インターネット上では"JnL"と呼ばれている)である。JnLは、1995年に起きたAOL暴動
>に参加した。我々は、チャットルームとAOLサーバを略奪し、AOLスタッフのアカウント
>と150人以上のAOLメンバーアカウントを消去した。JnLは、2000年1月1日にまた騒動を起
>こすことを計画している。ここに書かれているとおり、このメッセージを10人のAOLメン
>バーに転送すれば、あなたのアカウントを停止せずに、あなたを解放しよう。我々がふ
>ざけていると思うなら、1月1日にAOLにサインオンできるかどうか試してみるといい。
>
>.-=*(計画)*=-.
>
>12月31日の夜、みんながパーティーで浮かれているときに、JnLはAOLサーバに侵入して
>、ウイルスをアップロードする。このメッセージを転送しなかった人は、AOLにログイン
>したときに自動的にウイルスがダウンロードされる。ウイルススキャンを使えば、ウイ
>ルスを検出できるなどと思わない方がいい。このウイルスは通常のウイルスではない。
>あなたは、おそらく「ハードドライブがウイルスにやれたけど、ファイルのバックアッ
>プをとって、再インストールすれば大丈夫」と言うだろう。このウイルスを甘くみては
>いけない。このウイルスはモニタには不適切なドライバをインストールするのだ。頭が
>悪くて、何を言っているのかわからないなら、もっと詳しく話そう。モニタに不適切な
>ドライバがインストールされると、一部のモニタ(コンパック、ゲートウェイ、フィリッ
>プス、Magnavox)から出火して、破損する。つまり、このウイルスはハードドライブだけ
>でなく、高価なモニタまで破壊してしまうというわけだ。どうすればいいか
>わかったなら、このメッセージを10人のAOLメンバーに転送するか、AOLを利用しないこ
>とだ。
>
>***********
>JnL HaCkErZ
>***********
>
>PLaTiNuM
>GoLeM X
>CRiMSoN
>VeNoM_ShArD
>MaGiCiAn
>CLaYmOrE
>YgGdRaSiL
>LiGhT SpEeD
>InFaMoUsAnGeLX
>TotalDESTRUCTION
>MagicSPARK
>
>我々は、AOL暴動のリーダーであるJnLハッカーで、ウイルスをアップロードする。した
>がって、あなたのコンピュータを破壊する。ハッピーニューイヤー
>
>-=====-
>AOL RIOT 2 ON JANURAY 1, 2000 - この暴動は、前にも起きている。
>これは、おふざけじゃない。
>Milleniumバグがコンピュータを破壊しなくても、我々がやる。
>ハッピーニューイヤー
>-=====-
> _
> /| _/\ /\ \\ /\
> / / / /_/\ \ \_ / \/\ / / /\
>/\_/ \_/ \/ \__/ \/ \_/\/ \
>\ /
>\ /\__ _/\ ____ /\_ \
>/ / _// | / _// / /
>\ / / / | / / / / /
>\ /\_ / / / /| |/ / / / /
>/ / / / / / / | / / / \
>\ \ \_/ /_/ / | / / /_____ \
>/ \___ //___/ | _/ /______ / /
>/ \/ \/ \/ \
>\ /| __ _ __ \
>/ / \ _/ /_/\ /\_ / \/\ / / /
>\__/ \/ \/ \_/ \/ \/\/
>
>
><---END OF MESSAGE--->