McAfee for Small Businesses

Someone is sending out a very desirable screen-saver, a Bug's Life - "BUGGLST.ZIP". If you download it, you will lose everything!!! Your harddrive will crash and someone from the Internet will get your screen name and password!

DO NOT DOWNLOAD THIS UNDER ANY CIRCUMSTANCES!!!

IT JUST WENT INTO circulation yesterday, as far as we know. Please distribute/inform this message. This is a new, very malicious virus and not many people know about it.

This information was announced yesterday morning from Microsoft. Please share it with everyone that might access the Internet. Also do not open or even look at any mail that says "RETURNED" OR "UNABLE TO DELIVER". This virus will attach itself to your computer components and render them useless. Immediately delete mail items that say this.AOL has said that this is a very dangerous virus and that there is NO remedy for it at this time.

＜訳＞
誰かが利用価値のありそうなスクリーンセーバ「Bug's Life」（ファイル名は"BUGGLST.ZIP"）を配信しています。このファイルをダウンロードすると、システム内のデータがすべて失われます!!! ハードドライブがクラッシュして、誰かがインターネットを介して、あなたのスクリーンネームとパスワードを引き出します!

どのような状況でも、このファイルはダウンロードしないでください!!!

私たちが知っている限り、このウイルスは、昨日転送されたばかりです。このメッセージは転送してください。これは新種の悪性ウイルスで、まだ広く知られていません。

この情報は、昨日の朝、マイクロソフトによって発表されました。インターネットにアクセスする可能性があるすべての人に知らせてください。また、"RETURNED"または"UNABLE TO DELIVER"と書かれたメールは、開いたり、読んだりしないでください。このウイルスは、コンピュータコンポーネントに自身を付加し、使用できないようにします。このメールはただちに削除してください。AOLによると、このウイルスは非常に危険で、現時点では修復する方法はないとのことです。