Las marcas y marcas comerciales de McAfee son valiosos activos corporativos y parte importante de su propiedad intelectual. Las marcas comerciales y logotipos de McAfee se deben utilizar correctamente y solo conforme a las condiciones de una licencia válida concedida por escrito por McAfee.

Directrices
Símbolos y reconocimientos de marcas comerciales
Uso de nombres en clave de McAfee por terceros
Información de contacto
Marcas comerciales y sustantivos aprobados de McAfee

 


 

Directrices

Directrices de uso para clientes, titulares de licencias y otros terceros

McAfee's philosophy on trademarks and brands
McAfee's trademarks and brands are McAfee intellectual property and are important and valuable assets of the corporation. Las marcas comerciales deben utilizarse correctamente. Siga estas directrices para usar de forma correcta las marcas y marcas comerciales de McAfee en todas las comunicaciones, documentos y mensajes electrónicos.

Who do these guidelines apply to?
Estas directrices se aplican a los empleados de McAfee, clientes, titulares de licencias, asesores, proveedores externos y otros terceros.

Si es TITULAR DE LICENCIA de una marca comercial o logotipo de McAfee en virtud de un acuerdo de programa de marketing u otro acuerdo de asociación comercial, el contrato de licencia puede tener directrices de uso o permisos especiales además de las directrices mencionadas a continuación o sustitutorias de estas.

Si es usted un proveedor de productos o servicios a McAfee, sólo podrá exhibir o utilizar las marcas comerciales de McAfee de conformidad con el contrato que haya firmado con McAfee. No puede utilizar una marca comercial de McAfee de forma que se dé a entender que McAfee respalda o aprueba sus productos o servicios sin la autorización específica por escrito de McAfee.

Las demás formas de exhibición de una marca comercial o logotipo de McAfee deben seguir las directrices siguientes.

Using McAfee's trademarks and logos
You are permitted to refer to McAfee products and services by their associated trademark or service name, as long as such references:

  • Sean veraces, justas y no engañosas.
  • No tergiversen, engañen, sugieran o confundan a los usuarios para hacerles creer que McAfee es el origen de productos o servicios que en realidad no son fabricados o prestados por McAfee o sus filiales.
  • Cumplan las presentes directrices que McAfee puede modificar cada cierto tiempo a su entera discreción.

El uso o exhibición que haga de una marca comercial de McAfee debe siempre: (a) emplear la marca comercial de McAfee como adjetivo, asociando a la misma un sustantivo adecuado; e (b) incluir el oportuno reconocimiento de que la marca comercial es propiedad de McAfee.
No puede, y se le prohíbe de manera específica:

  • Incluir una marca comercial o logotipo de McAfee en los nombres de sus productos, servicios, dominio, marcas comerciales, logotipos o de la empresa.
  • Adoptar —para los nombres de sus productos, servicios, dominio, marcas comerciales, logotipos o de la empresa— marcas comerciales o logotipos que sean tan similares a una marca comercial o logotipo de McAfee que se presten a confusión.
  • Hacer uso de cualquier nombre, marca o logotipo de McAfee con relación a sus productos o servicios en forma tal que sugiera indebidamente que McAfee es el origen de sus productos o servicios o que los aprueba o guarda alguna relación con ellos, cuando no exista expresamente tal origen, aprobación o relación.
  • Hacer uso de cualquier logotipo de McAfee sin licencia para ello (póngase en contacto con su representante de ventas o marketing de McAfee para saber qué programas comerciales pueden incluir licencia de uso de determinadas marcas comerciales de McAfee).

Las reglas de oro para las marcas comerciales

  • ALWAYS use a trademark as an adjective, accompanied by an APPROPRIATE noun. No emplee las marcas comerciales como sustantivos. No pluralice las marcas comerciales ni las convierta en posesivos que las utilicen como sustantivos. No una las marcas comerciales palabras, símbolos o números, ni formando una sola palabra ni con guion. No abrevie las marcas comerciales.
  • Utilice SIEMPRE la ortografía y el símbolo de la marca comercial adecuados. Para el símbolo de la marca comercial, es preferible utilizar el superíndice o el subíndice, pero si no está disponible, emplee paréntesis (TM), (SM) o (R).
  • Utilice SIEMPRE las marcas comerciales y nombres de marcas tal y como está previsto que se haga. No los utilice para bienes o servicios para los que originalmente no están previstos. No los modifique de ningún modo. No haga juegos de palabras con ellos ni los represente con un matiz negativo.

Entre las reglas de uso adecuado de las marcas comerciales se incluyen:

  • Como con todas las marcas comerciales, la marca comercial debe utilizarse como adjetivo y no como sustantivo. Esto significa que un sustantivo adecuado y aprobado debe acompañar a la marca comercial.
  • Utilice los símbolos adecuados con cada marca comercial.
  • Utilice el símbolo de marca comercial cuando aparezca por primera vez en el texto y en casos destacados (por ejemplo, el título de un apartado) cuando lo permitan el espacio y la guía de estilo pertinente.
  • No utilice guion ni abrevie la marca comercial.
  • No incorpore la marca comercial ni ninguna parte de esta al nombre de la empresa, nombre de marca de producto o número de modelo de un tercero.

McAfee product names not listed on the Names List
Many McAfee product names are not specifically listed on the Names List (McAfee® AntiVirus Plus, McAfee® Internet Security, McAfee® Network Threat Response).  En cuanto a estos nombres:

  • Deben ir siempre precedidos de "McAfee" (por ejemplo, nunca solo "AntiVirus Plus").
  • Tienen que escribirse siempre completos (es decir, no abreviarse).
  • No tienen un sustantivo específico.

Ejemplos de usos

Correcto Incorrecto

Utilice el software McAfee Total Protection™ para proteger frente a virus y spyware.

Utilice McAfee para proteger frente a virus y spyware.

He analizado mi equipo con el software McAfee® AntiVirus Plus.

He analizado mi equipo utilizando McAfee.

La plataforma McAfee® ePolicy Orchestrator® es la mejor solución del mercado.

McAfee™ ePolicy es la mejor solución del mercado.

El software McAfee® Total Protection for Enterprise es una solución de seguridad integrada.

McAfee® TPE – Adv. es una solución de software de seguridad integrada.

Símbolos y reconocimientos de marcas comerciales

Trademark Symbols
Following are guidelines for the use of trademark symbols for McAfee’s trademarks:

  • Utilice la designación adecuada (®, ™ o SM) en el lugar apropiado del nombre como se indica en la lista de nombres.
  • En las imágenes que aparecen en diagramas, gráficos, procesadores de texto, etc., las marcas comerciales deben designarse también con el símbolo adecuado.

Reconocimientos de marcas comerciales

Estas directrices indican cómo utilizar el reconocimiento de las marcas comerciales de McAfee:

  • La nota a pie de página y el reconocimiento de la propiedad de la marca comercial deben ser los adecuados. De preferencia, las marcas de McAfee deben identificarse como propiedad de McAfee LLC. Por ejemplo: McAfee, el logotipo de McAfee y SiteAdvisor son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de McAfee LLC en EE.UU. y en otros países.
  • Las marcas comerciales de McAfee que deben reconocerse se encuentran en la lista de marcas comerciales de McAfee y sustantivos aprobados.
  • Tenga en cuenta que algunas marcas comerciales para las que McAfee le ha otorgado una licencia pueden tener requisitos de reconocimiento contractual específicos u otras restricciones. En su contrato o licencia encontrará los requisitos concretos.

Uso de nombres en clave de McAfee por terceros

McAfee Code Names
McAfee uses internal code names to identify projects related to specific products or services that are in development and may or may not be publicly released. Estos nombres en clave solo se utilizan para ayudar a identificar un determinado proyecto, y no son indicativos del conjunto de funciones, plazos de lanzamiento o nombre de marca definitivo de ese proyecto ni constituyen una promesa o garantía de que el proyecto se lanzará al mercado. En el caso de que un proyecto con nombre en clave se lance al mercado, recibirá un nombre de marca comercial y se promocionará con dicho nombre, y deberán cesar por completo todas las referencias al producto o servicio de McAfee por su nombre en clave. El uso de los nombres de productos comerciales correctos en los materiales de marketing y publicidad es esencial para que las comunicaciones de marketing sean precisas y eficaces, y para evitar posibles demandas legales basadas en el uso de un nombre en clave de McAfee.

Third-Party Use of McAfee Code Names
Customers, licensees, and other third parties are not authorized by McAfee to use McAfee code names in advertising, promotion, or marketing of any product or service. El uso de un nombre en clave de McAfee en la publicidad hará que automáticamente el coste del anuncio no pueda ser reembolsado en virtud de cualquier programa de marketing cooperativo de McAfee, y podría resultar en la finalización de los programas de marketing de McAfee.

Third-Party Reference to McAfee Code Names (at user's sole risk)
Notwithstanding the above, McAfee will not object to a limited pre-release use of McAfee code names by customers and licensees in reference to upcoming McAfee products. La utilización es responsabilidad exclusiva del usuario.

No Liability, Warranty, or Indemnification for use of McAfee Code Names
McAfee does not represent or warrant that any McAfee code name is non-infringing or available for use in commerce, and expressly disclaims any such representations or warranties. El uso por clientes, titulares de licencias u otros terceros de nombres en clave de McAfee puede dar lugar a problemas legales asociados a la reclamación por otros de derechos relacionados con dichos nombres, y puede derivar en responsabilidades legales. McAfee no asume responsabilidad alguna derivada del uso que terceros (del modo que sea) hagan de nombres en clave de McAfee. En ningún caso McAfee indemnizará, defenderá o eximirá de responsabilidad a un cliente, titular de licencia u otro tercero por el uso de un nombre en clave de McAfee. El uso de nombres en clave de McAfee por terceros es responsabilidad exclusiva del usuario.

Información de contacto

Para obtener más información, póngase en contacto con:
McAfee Legal - Trademarks and Brands
5000 Headquarters Drive
Plano, TX 75024